CHARLAS Y CONVERSATORIOS
EVENTO TERMINADO
Conferencias sobre traducción inversa
Casos prácticos sobre traducción inversa español>inglés
Sábado, 9 de junio de 2018
VER GALERÍA DE FOTOS DESCARGAR PDF
COMPARTIR EN

CASOS PRÁCTICOS DE TRADUCCIÓN INVERSA ESPAÑOL>INGLÉS

Descripción

Conferencias para traductores que aspiran a perfeccionarse en la traducción inversa español>inglés de diferentes tipos de documentos, tales como informes sobre cooperación internacional, resoluciones y comunicados de prensa, entre otros.

Asimismo, después de las conferencias, se desarrollará una mesa redonda en la cual los conferencistas y otros expertos invitados compartirán sus experiencias en el campo de la traducción inversa y absolverán las consultas de los asistentes.

Exposiciones y conferencistas

Pautas para la traducción español>inglés de textos especializados: dos casos prácticos

Expositora:

María Rosario Ocampo Cayo.- Abogada, traductora e intérprete con más de 17 años de experiencia en las combinaciones inglés<>español.  Revisora principal en TRANSLATIUM SAC, empresa líder en la prestación de servicios especializados de traducción jurídica y financiera.

Problemática de la traducción español>inglés de resoluciones expedidas por la Administración Pública 

Expositora:

María del Carmen Pizarro Sabogal.- Traductora colegiada certificada y traductora pública juramentada (TPJ).  Fundadora y directora de LEXITRANS PERU SAC, compañía que durante más de 33 años se ha mantenido como empresa líder en el campo de la traducción en el Perú.

Mesa redonda

¿Podemos realizar traducciones de calidad a un idioma que no es nuestra lengua materna?

Panelistas:

María Rosario Ocampo Cayo

María del Carmen Pizarro Sabogal

Patricia Elejalde Castro

Guillermo R. Suárez

 

 

 

 

Fecha

Sábado, 9 de junio de 2018

Horario

9 a. m. - 1 p. m.

Lugar

Hotel Plaza del Bosque

Av. Paz Soldán 190, San Isidro, Lima, Perú

Inversión

S/ 140 hasta el 23 de mayo

S/ 200 a partir del 24 de mayo

La inversión incluye coffee break y constancia de participación.

Informes

Teléfono: 299-1969

Celular: 9985-70402

Email: cursosiaet@gmail.com